порча

порча
по́рча
malbonigo;
difektiĝo (повреждение).
* * *
ж.
1) estropeo m; avería f, deterioro m (повреждение); corrupción f (тж. перен.)
2) (в суеверных представлениях) mal del ojo, maldición f

навести́ по́рчу (на кого-либо) — hacer mal de ojo a alguien

* * *
ж.
1) estropeo m; avería f, deterioro m (повреждение); corrupción f (тж. перен.)
2) (в суеверных представлениях) mal del ojo, maldición f

навести́ по́рчу (на кого-либо) — hacer mal de ojo a alguien

* * *
n
1) gener. (в суеверных представлениях) mal del ojo, alteración, corrupción (тж. перен.), damnificación, descomposición, deterioración, deterioro (повреждение), maldición, maleficio, menoscabo, pudrimiento, riza, averìa (товаров при перевозке), contammación, corruptela, desbaratamiento, desconcierto (в механизме), desmedro, infestación, peste, pestilencia, pudrición
2) eng. estropeo, falta
3) law. maltrato, pérdida
4) econ. derogación

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ПОРЧА — ПОРЧА, порчи, мн. нет, жен. 1. Действие и состояние по гл. портить и портиться. Порча инструментов. Порча зрения. Порча отношений. Порча характера. 2. В поверьях заболевание, причиненное колдовством (обл.). Наводить порчу. «За женихом шел… …   Толковый словарь Ушакова

  • порча — См. недостаток, развращение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порча …   Словарь синонимов

  • Порча — может означать: Порча (магия) Порча (разрушение) Порча монет Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответ …   Википедия

  • ПОРЧА — в морском страховании естественная порча груза, т.е. потеря его первоначального качества без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная порча не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и, следовательно, не покрывается… …   Юридический словарь

  • ПОРЧА — ПОРЧА, порчельник и пр. см. портить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОРЧА — Потеря первоначальных качеств грузом за счет его естественных свойств, без воздействия внешних факторов. Порча не подпадает под понятие риска и не покрывается страхованием даже на условиях покрытия всех рисков . Страхование порчи оговаривается… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОРЧА — в страховании естественная порча груза, как следствие его свойств, и потеря его первоначального качества, происходящая без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная П. не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и,… …   Юридическая энциклопедия

  • ПОРЧА — ПОРЧА, и, жен. 1. см. портить, ся. 2. В старых народных представлениях: болезнь, напущенная злой ворожбой, тем, кто хотел сглазить кого н. Навести порчу на кого н. Заговорить кого н. от порчи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОРЧА — ядрёная! Перм. Бран. О человеке. доставляющем неприятности. СГПО, 488; МФС, 79 …   Большой словарь русских поговорок

  • порча — вред — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вред EN injury …   Справочник технического переводчика

  • порча — [پارچه] 1. як қисми хурди ягон чиз; пораи чизе; қисм, пора 2. бурда, тика 3. ҳар чизи бофташуда аз нах ё пашм 4. қисм, лавҳа, қитъа (аз навиштаҷот ё чизҳои шунида); порча порча қисм қисм, бурда бурда; пора пора, лахт лахт; порча порча буридан… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”